2011年3月1日星期二

LESBIAN一词的来源


LESBIAN(蕾丝边)

这词来源于古希腊的一个小岛的名称Lesbos(莱斯博斯岛)。
这个小岛位于爱琴海中、土耳其西北部沿岸附近,多石山,
是伊奥利亚人的一个重要居住地。
公元前7世纪时,莱斯博斯岛以其抒情诗人而闻名,
在这些诗人中,最著名的是女同性恋诗人萨福(Sappho)。
萨福在这个岛上举行女诗人同欢会,建立她的学园,
萨福的诗多是叙述两个女人间的爱情。

Lesbian 本意指居住在该岛上的人,
但自萨福以后,Lesbian这个词汇开始有了新的注解。
19世纪末,医学界开始使用lesbian来指称与萨福有同样性倾向的女性。
从那时起,lesbian开始包含女性同性恋的含义,并被广泛使用起来。 

Lesbian是指女性间对性与爱的欲望。
蕾丝边可作为名词,意指自认或被他人认定拥有女同性恋特质的女性;
亦可作为形容词(“她是一个女同性恋”的讲法可以是“She is a lesbian” 或是“She is lesbian”。),
描述与女同性欲望相关事物的特性。




Sappho of Lesbos, 
depicted in an 1904 painting by John William Godward.


没有评论:

发表评论